“老先生，您能告訴我們，您是怎樣保養(yǎng)才活到110歲的嗎？”記者對(duì)一位壽星采訪道?！捌鋵?shí)就是能吃、能喝、能玩、能睡。當(dāng)然，有一點(diǎn)也很重要，那就是當(dāng)年等我拿著船票趕到南西普敦港的時(shí)候，泰坦尼克號(hào)已經(jīng)起錨了?！? 昨晚和新交的女友去吃飯，吃到一半突然發(fā)現(xiàn)忘了帶錢包，想了一下實(shí)在沒辦法，只好向女友開口。因?yàn)閷?shí)在是不好意思所以臉紅了，說話也吞吞吐吐：“我……” 這時(shí)意想不到的事情發(fā)生了，她竟然會(huì)錯(cuò)意，也漲紅了臉，說：“我也喜歡你……” 美國石油大亨攜妻子來到巴黎。在艾菲爾鐵塔前，他無比感慨地說：“20年前我在這里的時(shí)候，這座鐵塔便豎起來了，遺憾的是直到現(xiàn)在它也沒采出油來?！? 一位會(huì)計(jì)辦事從不含糊，他晚婚喜得一子，白白胖胖煞是喜人。朋友要抱去玩一玩，他想了想說：“打個(gè)借條吧！ ” 上級(jí)考察團(tuán)到我們外國語學(xué)?？疾?。校方把全體師生集中到大操場，請(qǐng)考察團(tuán)團(tuán)長演講。為體現(xiàn)學(xué)習(xí)特色、展示教師外語水平，校長安排我把團(tuán)長的演講翻譯成英語。團(tuán)長登上演講臺(tái)，開口來了句：“各位老師們、同學(xué)們!”我想都沒想，就按一般演講的習(xí)慣翻譯道：“l(fā)adies and gentlemen!”團(tuán)長接著說：“各位女士們、先生們!”然后停下來等我翻譯。我一聽傻了，這句剛才說過了怎么辦?我靈機(jī)一動(dòng)，翻譯道：“good morning!” 團(tuán)長奇怪地看了我一眼，又看了看演講稿后說：”早上好!”停下來等著翻譯。我冒出一身冷汗，眼珠一轉(zhuǎn)，現(xiàn)編了一句：“it＂＂s a nice day.”這時(shí)，臺(tái)下的學(xué)生已經(jīng)開始偷笑。團(tuán)長接著說：“今天是個(gè)好天氣?！庇滞Ｏ聛淼任曳g。臺(tái)下一陣哄笑。我一邊掏出紙巾擦了擦汗，一邊開動(dòng)腦筋想詞，終于想出一句：“it＂＂s a beautiful school.”心想這下團(tuán)長該進(jìn)入正題了吧。誰知團(tuán)長照著稿子繼續(xù)念：”這是一所美麗的學(xué)校?！蓖Ｏ聛淼戎曳g……我差點(diǎn)當(dāng)場暈倒。
如果覺得這篇文章對(duì)您有幫助，請(qǐng)打賞支持一下！
|
|
|---|---|
|
|
|
|
